1
00:00:59,620 --> 00:01:01,450
Uitvoerend producent
KIM Myoung-eun

2
00:01:02,710 --> 00:01:04,750
JUNG Kyung-ho PARK In-soo

3
00:01:05,530 --> 00:01:07,610
JI Suh-yoon YU Ji Hyun

4
00:01:07,650 --> 00:01:10,450
Mijn moeder is erg ziek.

5
00:01:10,450 --> 00:01:13,330
Ik hoop dat ze beter kan worden

6
00:01:13,330 --> 00:01:15,640
maar ik ben bang dat haar toestand verslechtert.

7
00:01:16,180 --> 00:01:22,590
Ik wil mijn groeten overbrengen aan mama die vecht tegen kanker.

8
00:01:23,460 --> 00:01:25,880
Moeder, alles komt goed.

9
00:01:25,880 --> 00:01:28,510
Geregisseerd en geschreven door NO Zin-soo

10
00:01:27,450 --> 00:01:34,370
Dat was van de heer KIM Kwee-nam aan zijn moeder in Anheung.

11
00:01:32,530 --> 00:01:39,490
Noorse bossen

12
00:01:34,370 --> 00:01:37,320
Ik hoop dat ze snel beter wordt.

13
00:01:46,380 --> 00:01:49,340
Is Anheung niet beroemd om gestoomde broodjes?

14
00:01:49,340 --> 00:01:52,220
Wacht even, wat is het verschil tussen gestoomde broodjes en Ho-broodjes?

15
00:01:52,220 --> 00:01:54,590
Verschillende namen, dezelfde shit.

16
00:01:54,590 --> 00:01:56,680
Als het hetzelfde is, waarom zijn er dan twee namen?

17
00:01:56,680 --> 00:01:58,360
Het zijn eigenlijk gestoomde broodjes.

18
00:01:58,360 --> 00:02:01,060
Ho Bun is hun merknaam.

19
00:02:01,060 --> 00:02:02,540
Misschien zijn ze anders gemaakt.

20
00:02:02,540 --> 00:02:04,230
Nou, ze zijn allebei gestoomd.

21
00:02:04,230 --> 00:02:05,390
Misschien verschillen ze in grootte.

22
00:02:05,390 --> 00:02:07,520
Het is aan degene die ze gemaakt heeft.

23
00:02:07,520 --> 00:02:08,940
Er moet iets anders zijn.

24
00:02:08,940 --> 00:02:10,150
Ik denk het niet.

25
00:02:20,950 --> 00:02:23,540
Hé, welke broodjes vind jij lekker?

26
00:02:25,250 --> 00:02:28,320
Ik hou van groentebroodjes.

27
00:02:28,320 --> 00:02:32,020
Je splitst die sukkels in tweeën als het stoomt,

28
00:02:32,020 --> 00:02:35,720
neem een grote sappige hap en

29
00:02:35,720 --> 00:02:39,610
wat een heerlijke ervaring.

30
00:02:39,610 --> 00:02:40,940
Zwijg en bijt hierop.

31
00:02:42,100 --> 00:02:43,310
Man, ik wil er nu een.

32
00:02:44,390 --> 00:02:47,300
Ik weet dat jij er ook een wilt.

33
00:02:47,300 --> 00:02:48,210
Stil!

34
00:03:13,850 --> 00:03:16,320
Ruik de frisse lucht... wauw.

35
00:03:19,660 --> 00:03:21,720
Ruik de frisse lucht...

36
00:03:33,020 --> 00:03:35,190
Ben jij aan het sporten deze dagen?

37
00:03:37,320 --> 00:03:38,150
Waarom?

38
00:03:38,930 --> 00:03:40,030
Is het zo merkbaar?

39
00:03:40,840 --> 00:03:41,980
Hoe lang is het geleden?

40
00:03:42,620 --> 00:03:44,010
Ongeveer drie weken?

41
00:03:44,010 --> 00:03:44,640
Drie weken, hè?

42
00:03:44,640 --> 00:03:45,750
Ja.

43
00:03:45,750 --> 00:03:47,620
Je ziet er drie weken zwanger uit.

44
00:03:47,620 --> 00:03:52,710
Lul, buikspieroefeningen beginnen na de vierde week. Ik was aan het wachten.

45
00:03:52,710 --> 00:03:54,090
Idioot.

46
00:03:58,720 --> 00:04:01,900
Je hebt een geweldig lichaam, man.

47
00:04:02,970 --> 00:04:04,470
Maar jij hebt geweldige ballen.

48
00:04:08,730 --> 00:04:09,410
Hoi.

49
00:04:09,410 --> 00:04:10,270
Hm?

50
00:04:10,270 --> 00:04:13,170
Hoe gaat het met Moon-sook?

51
00:04:13,170 --> 00:04:14,980
We zijn lang geleden uit elkaar gegaan.

52
00:04:16,110 --> 00:04:18,190
Het voelt goed om hier buiten te zijn.

53
00:04:18,820 --> 00:04:21,760
De frisse lucht...

54
00:04:22,370 --> 00:04:25,570
Neuken! Verdomde muggen.

55
00:04:25,570 --> 00:04:27,700
De bergen maken mij depressief.

56
00:04:27,700 --> 00:04:31,040
Het is zo benauwd. Ik ben absoluut een stadsmens.

57
00:04:34,190 --> 00:04:35,650
Wat is dat op je rug?

58
00:04:35,650 --> 00:04:39,160
O dit? Ik heb wat nieuwe ontwerpen geplaatst, zodat het niet op die van jou zal lijken.

59
00:04:39,570 --> 00:04:42,370
Je had het beter moeten doen.

60
00:04:43,410 --> 00:04:44,790
Het ziet er rot uit.

61
00:04:50,590 --> 00:04:51,960
Man, het zit vast.

62
00:04:51,960 --> 00:04:52,700
Optillen...

63
00:05:07,810 --> 00:05:11,190
Verdomme... dat is zwaar.

64
00:05:11,190 --> 00:05:12,740
Laten we gaan roken.

65
00:05:12,740 --> 00:05:13,730
Ben je niet gestopt?

66
00:05:13,730 --> 00:05:15,200
Ik stop met stoppen.

67
00:05:15,200 --> 00:05:16,950
Bovendien wordt de levensduur overschat.

68
00:05:16,950 --> 00:05:19,460
Wauw, een scheiding kan zo schadelijk zijn,

69
00:05:19,460 --> 00:05:21,220
ervoor zorgen dat mensen gaan roken.

70
00:05:21,220 --> 00:05:22,530
Heb je die eigenlijk?

71
00:05:22,530 --> 00:05:24,330
Ik heb eerder een pakket gekocht.

72
00:05:24,330 --> 00:05:25,570
Goed telefoontje.

73
00:05:26,330 --> 00:05:27,540
Ik ben aan mijn laatste bezig.

74
00:05:33,840 --> 00:05:36,630
Ik begon op lollies te zuigen om te stoppen.

75
00:05:37,340 --> 00:05:39,180
Nu ben ik aan beide verslaafd.

76
00:05:40,430 --> 00:05:42,320
Hoe kun je daar in godsnaam zitten?

77
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
Wat?

78
00:05:43,640 --> 00:05:45,520
Zie je niet dat je het pijn doet?

79
00:05:45,520 --> 00:05:47,230
Heb een beetje respect voor de doden.

80
00:05:48,390 --> 00:05:50,480
Zit aan de slappe kant.

81
00:06:02,620 --> 00:06:04,650
Gaan we er niet te diep in?

82
00:06:05,160 --> 00:06:08,420
We moeten het goed doen,

83
00:06:09,160 --> 00:06:11,350
zodat de baas er geen last van zal hebben.

84
00:06:11,350 --> 00:06:13,500
Het is zwaar.

85
00:06:13,500 --> 00:06:15,710
Kom op. Laten we het al begraven.

86
00:06:15,710 --> 00:06:17,880
Hier is een goede plek.

87
00:06:17,880 --> 00:06:23,390
Dat geldt ook voor de plek onder je voeten. Laten we het gewoon begraven.

88
00:06:23,390 --> 00:06:26,640
De baas kent ons niet eens.

89
00:06:26,640 --> 00:06:30,480
Het is niet zo dat hij ons een grote bonus gaat geven.

90
00:06:30,480 --> 00:06:32,690
Wij hoeven niets te verwachten.

91
00:06:32,690 --> 00:06:36,610
Een echte professional klaart de klus.

92
00:06:36,610 --> 00:06:39,360
Ik ben een amateur. Neuken! Het is zwaar.

93
00:06:41,610 --> 00:06:43,700
Hé man, ik laat dit vallen.

94
00:06:44,570 --> 00:06:46,530
Kijk maar.

95
00:06:46,910 --> 00:06:48,410
Iets sneller.

96
00:06:49,250 --> 00:06:50,410
Iets sneller.

97
00:06:51,250 --> 00:06:55,810
Sneller, sneller, sneller, snel, snel, sneller!

98
00:07:00,860 --> 00:07:03,570
Christus! Het prikt als de hel.

99
00:07:03,570 --> 00:07:05,440
Gaat het? Laat het mij zien.

100
00:07:05,440 --> 00:07:06,610
Laat maar zitten.

101
00:07:08,320 --> 00:07:10,700
Wauw, het is zo rood.

102
00:07:16,040 --> 00:07:17,790
Geef me meer van die suikerlippen.

103
00:07:37,630 --> 00:07:40,260
Hé, de grond is te stevig. Probeer het maar.

104
00:07:41,420 --> 00:07:42,840
Ik ga deze shit niet uitzoeken. Jij graaft.

105
00:07:42,840 --> 00:07:43,760
Graaf maar.

106
00:07:43,760 --> 00:07:47,720
Waarom zou je hier graven?

107
00:07:47,720 --> 00:07:50,990
Dit gebied is detectievrij van aardverschuivingen en zware regenval.

108
00:07:54,240 --> 00:07:55,710
Dan pak je die verdomde houweel.

109
00:07:55,710 --> 00:07:56,850
Ik gebruik de schep.

110
00:07:58,050 --> 00:07:59,360
Hoi! Ik had gewond kunnen raken.

111
00:07:59,820 --> 00:08:01,820
Jij gooide eerst de pikhouweel.

112
00:08:29,360 --> 00:08:31,330
Je hebt porno gekeken.

113
00:08:32,280 --> 00:08:33,280
Viezerik.

114
00:09:08,650 --> 00:09:10,190
Wachten. Wat was dat voor geluid?

115
00:09:10,190 --> 00:09:11,780
Welk geluid?

116
00:09:11,780 --> 00:09:13,350
Ik denk dat er iemand buiten is.

117
00:09:13,350 --> 00:09:14,890
Ontspannen. Er is daar niemand.

118
00:09:14,890 --> 00:09:18,580
Hoorde je niets ritselen? Het klonk als voetstappen...

119
00:09:21,710 --> 00:09:23,460
Het is gewoon de wind.

120
00:09:23,460 --> 00:09:25,040
Maak je geen zorgen.

121
00:09:25,040 --> 00:09:26,360
Kom op, laten we het gewoon doen.

122
00:09:28,340 --> 00:09:29,800
Precies daar!

123
00:09:29,800 --> 00:09:31,090
Houd er al mee op!

124
00:09:31,090 --> 00:09:32,680
Ik zweer dat ik iets heb gezien.

125
00:09:32,680 --> 00:09:35,760
De deuren zijn op slot. Maak je geen zorgen meer.

126
00:09:35,760 --> 00:09:37,510
Wat maakt het uit als iemand kijkt?

127
00:09:37,510 --> 00:09:39,890
Het is goed dat mensen je lichaam kunnen zien. Kom op.

128
00:09:41,130 --> 00:09:42,380
Wat zei je?

129
00:09:42,380 --> 00:09:44,050
Mijn fout. Het spijt me.

130
00:09:44,050 --> 00:09:45,000
Vergeet het.

131
00:09:50,550 --> 00:09:51,840
Godverdomme.

132
00:09:53,550 --> 00:09:55,470
Je bent soms zo humeurig.

133
00:09:55,470 --> 00:09:58,730
Akkoord. Ik ga even rondkijken.

134
00:10:04,070 --> 00:10:04,940
Oké?

135
00:10:40,850 --> 00:10:42,140
Geef mij er een.

136
00:10:49,150 --> 00:10:50,860
Alsjeblieft, mijn dame.

137
00:11:17,740 --> 00:11:20,420
Ik ga snel even kijken. Blijf hier, oké?

138
00:11:31,130 --> 00:11:34,630
Dit is diep genoeg, toch?

139
00:11:36,010 --> 00:11:37,930
Echt niet.

140
00:11:41,760 --> 00:11:43,510
Begraven we een verdomde olifant?

141
00:11:44,520 --> 00:11:45,560
Fuck dit.

142
00:11:46,480 --> 00:11:47,140
Ik stopte.

143
00:11:48,520 --> 00:11:49,730
Laten we gewoon even roken.

144
00:11:50,900 --> 00:11:51,730
Oké.

145
00:11:54,980 --> 00:11:56,010
Geef mij er een.

146
00:11:58,740 --> 00:12:00,610
Kom op, geef mij er een.

147
00:12:01,230 --> 00:12:05,250
Kijk! Ik stopte. Tel mij maar uit, man.

148
00:12:08,020 --> 00:12:10,580
Waarom gooit u de sigaret?

149
00:12:11,230 --> 00:12:12,660
Het zou de smaak kunnen doden.

150
00:12:18,880 --> 00:12:20,890
Mmm... het is mijn shit hier.

151
00:12:22,360 --> 00:12:25,680
Roken is zoeter na een dag hard werken.

152
00:12:25,680 --> 00:12:27,600
Slechte rook smaakt beter.

153
00:12:29,020 --> 00:12:32,420
Ho broodje en sigaretten. Het smaakt zo lekker.

154
00:12:32,420 --> 00:12:34,150
Neuken! Niet dat weer.

155
00:12:37,820 --> 00:12:38,990
Is het niet Sam Lip?

156
00:12:40,280 --> 00:12:41,240
Wat bedoel je?

157
00:12:42,910 --> 00:12:44,530
Het eerste bedrijf dat Ho-broodjes maakte.

158
00:12:46,500 --> 00:12:48,020
Hou je mond en graaf, stomme klootzak.

159
00:12:51,540 --> 00:12:53,900
Ik droom van een heet gestoomd broodje.

160
00:12:53,900 --> 00:12:56,050
Conti-broodjes, Conti-broodjes.

161
00:12:56,050 --> 00:12:57,650
De waaiende wind-

162
00:12:57,650 --> 00:12:59,220
Ik weet zeker dat het Conti Bun heet.

163
00:13:51,810 --> 00:13:53,140
Kyung-soo!

164
00:13:55,350 --> 00:13:56,610
Kyung-soo!

165
00:13:57,770 --> 00:13:59,020
Kyung-soo!

166
00:14:00,820 --> 00:14:01,690
Kyung-soo!

167
00:14:40,650 --> 00:14:41,820
Wat verdomme!

168
00:14:43,030 --> 00:14:44,070
Laat jezelf zien!

169
00:15:35,370 --> 00:15:36,830
Tevreden?

170
00:15:38,790 --> 00:15:40,630
Ik denk dat je dieper moet graven.

171
00:15:43,170 --> 00:15:44,960
Heeft de baas toevallig...

172
00:15:45,710 --> 00:15:47,760
jou bevelen om mij er ook in te duwen?

173
00:15:48,760 --> 00:15:52,390
Vindt u dit oppervlakkig?

174
00:15:54,220 --> 00:15:56,430
Oké, laten we proberen het lichaam erin te stoppen.

175
00:16:03,190 --> 00:16:05,820
Kom op. Geef me een hand.

176
00:16:07,210 --> 00:16:08,860
Ben je mij aan het schijten?

177
00:16:09,270 --> 00:16:11,370
Laten we eerst een sigaret nemen.

178
00:16:11,370 --> 00:16:13,370
Opnieuw?

179
00:16:13,370 --> 00:16:15,360
Ik heb een date om drie uur.

180
00:16:15,360 --> 00:16:16,410
Laten we opschieten.

181
00:16:16,410 --> 00:16:18,870
Je hebt een date, maar genoeg tijd om mij te zien graven?

182
00:16:23,250 --> 00:16:25,750
Geef me wat speling. Ik heb ook een leven.

183
00:16:35,060 --> 00:16:36,520
Oh shit!

184
00:16:37,980 --> 00:16:42,980
Mijn armen zijn moe van al dat graven.

185
00:16:44,150 --> 00:16:46,070
Ah shit. De bandjes.

186
00:16:46,070 --> 00:16:48,990
We begraven het lichaam toch. Steek het er maar in.

187
00:16:48,990 --> 00:16:50,780
Oké, laten we gaan.

188
00:16:58,870 --> 00:17:00,370
Verdomme... Wat nu?

189
00:17:03,290 --> 00:17:04,960
De riemen zijn los,

190
00:17:06,170 --> 00:17:07,560
dus laten we eens kijken hoe hij eruit ziet.

191
00:17:07,560 --> 00:17:08,270
Nee!

192
00:17:09,090 --> 00:17:11,090
Kerel, wij zijn degenen die hem begraven,

193
00:17:11,090 --> 00:17:12,800
wij hebben het recht om te kijken.

194
00:17:12,800 --> 00:17:14,890
Weet je niet meer wat de baas zei?

195
00:17:14,890 --> 00:17:16,690
We moeten alleen de klus afmaken.

196
00:17:17,470 --> 00:17:19,140
We hoeven niet te kijken.

197
00:17:19,140 --> 00:17:22,500
Voelt het niet raar om iemand te begraven die je nog nooit hebt gezien?

198
00:17:22,500 --> 00:17:23,930
Het zou raar zijn om te kijken.

199
00:17:23,930 --> 00:17:25,550
Kent u de doos van Pandora niet?

200
00:17:26,400 --> 00:17:27,480
Nee.

201
00:17:27,480 --> 00:17:30,740
De doos in de Egyptische piramides. Weet je, met de mummies...

202
00:17:31,910 --> 00:17:34,280
Hoe dan ook, een arme klootzak opende het en werd verknoeid.

203
00:17:36,680 --> 00:17:37,540
Wat was dat?

204
00:17:37,540 --> 00:17:38,790
Er ging net iets langs ons heen.

205
00:17:39,790 --> 00:17:41,070
Blijf hier.

206
00:17:41,870 --> 00:17:43,330
Ik ga het bekijken.

207
00:17:43,330 --> 00:17:44,500
Wat is het?

208
00:17:45,740 --> 00:17:47,170
Ik moet erachter komen.

209
00:18:40,060 --> 00:18:41,850
Het is waarschijnlijk niets.

210
00:18:41,850 --> 00:18:43,500
Het moeten wilde dieren zijn.

211
00:18:45,230 --> 00:18:46,400
Wat verdomme!

212
00:18:50,360 --> 00:18:52,030
Jij kippenstront.

213
00:18:52,030 --> 00:18:53,220
Ik deed maar alsof, idioot.

214
00:18:53,220 --> 00:18:54,530
Nee, je raakte in paniek.

215
00:18:54,530 --> 00:18:55,610
Waar heb je dat vandaan?

216
00:18:55,990 --> 00:18:57,240
Het hing daar gewoon rond.

217
00:18:57,240 --> 00:18:59,950
Neuken!

218
00:18:59,950 --> 00:19:02,490
Waar is het, verdomde idioot?

219
00:19:04,410 --> 00:19:06,330
Waar is verdomme het lichaam?

220
00:19:07,820 --> 00:19:08,580
Waar is het gebleven?

221
00:19:08,580 --> 00:19:09,920
Je vraagt ​​het mij?

222
00:19:09,920 --> 00:19:11,000
Je had hier moeten zijn!

223
00:19:11,000 --> 00:19:13,380
Neuken! Verlaag je stem.

224
00:19:13,380 --> 00:19:15,220
Wat als iemand je hoort?

225
00:19:15,220 --> 00:19:16,460
Wacht even.

226
00:19:16,460 --> 00:19:19,780
Misschien heeft iemand dit met opzet opgehangen

227
00:19:19,780 --> 00:19:20,530
het lichaam te pakken.

228
00:19:20,530 --> 00:19:22,040
Welke gestoorde klootzak zou...

229
00:19:22,040 --> 00:19:24,180
pak een dood verdomd lichaam!

230
00:19:24,180 --> 00:19:26,980
Is het lichaam dan vanzelf weggelopen?

231
00:19:26,980 --> 00:19:28,150
Je bent een idioot!

232
00:19:28,560 --> 00:19:29,720
Wat gaan we nu doen?

233
00:19:29,720 --> 00:19:30,610
Wacht even.

234
00:19:32,980 --> 00:19:37,760
Iemand had ons vanaf het begin in de gaten kunnen houden.

235
00:19:37,760 --> 00:19:41,440
Ons afleiden door geluid en met dit masker.

236
00:19:42,370 --> 00:19:45,330
Het masker en het geluid en...

237
00:19:46,330 --> 00:19:47,880
Ik ben een amateur.

238
00:19:47,880 --> 00:19:49,630
Ik kan niets anders bedenken.

239
00:19:49,630 --> 00:19:52,170
Waarom luister ik naar jouw shit!

240
00:19:54,670 --> 00:19:56,630
Wij hebben hier geen tijd voor.

241
00:19:57,630 --> 00:19:59,090
Laten we naar het lichaam gaan zoeken.

242
00:20:01,840 --> 00:20:02,990
Waar moeten we heen?

243
00:20:03,760 --> 00:20:05,720
Laten we teruggaan naar waar we zojuist waren.

244
00:20:29,160 --> 00:20:30,330
Kyung-soo!

245
00:20:31,580 --> 00:20:32,190
Kyung-soo!

246
00:21:12,710 --> 00:21:14,440
Heb je dat gehoord?

247
00:21:14,440 --> 00:21:15,330
Hoor wat?

248
00:21:16,630 --> 00:21:17,760
Misschien heb ik het verkeerd gehoord.

249
00:21:19,380 --> 00:21:24,050
Als we dit lichaam niet kunnen vinden, zijn we dood. Heb je dat?

250
00:21:24,550 --> 00:21:26,180
Blijf scherp en blijf kijken.

251
00:22:50,710 --> 00:22:52,210
Ze is een koelkast.

252
00:22:53,580 --> 00:22:55,170
Ze is een koelkast.

253
00:22:56,710 --> 00:22:58,550
Ze is een koelkast.

254
00:22:58,550 --> 00:23:01,190
Koeler, koeler, koeler...

255
00:23:11,160 --> 00:23:13,330
Kijk naar jezelf, stomme klootzak.

256
00:23:17,470 --> 00:23:18,170
Wat?

257
00:23:22,880 --> 00:23:24,600
Jij vervelende klootzak.

258
00:23:24,600 --> 00:23:26,250
WHO? Zon-hwa?

259
00:23:28,620 --> 00:23:30,750
Waarom ben je hier, kerel?

260
00:23:31,340 --> 00:23:33,420
Ik wilde alleen zijn met haar.

261
00:23:33,420 --> 00:23:36,920
Waar heb je het over?

262
00:23:36,920 --> 00:23:39,710
Sun-hwa vindt mij leuk.

263
00:23:42,260 --> 00:23:44,470
Heb ik geen gelijk, Sun-hwa?

264
00:23:49,450 --> 00:23:51,290
Verdomde klootzakken!

265
00:23:51,290 --> 00:23:54,040
Wie zou er verdomme voor je vallen?

266
00:23:54,750 --> 00:23:57,140
Droom verder, klootzakken.

267
00:23:58,540 --> 00:24:00,210
Verdomde verliezers.

268
00:24:02,210 --> 00:24:04,910
Je vloeken is indrukwekkend. Je moet verdomd high zijn.

269
00:24:04,910 --> 00:24:06,910
Wie heeft deze rotzooi gebracht?

270
00:24:08,660 --> 00:24:10,290
Het ruikt naar verbrande kont.

271
00:24:12,790 --> 00:24:14,750
Het is niet mijn favoriete.

272
00:24:18,830 --> 00:24:22,010
Ga je echt stoppen met school?

273
00:24:22,010 --> 00:24:24,510
Je bent binnen een jaar klaar.

274
00:24:24,510 --> 00:24:27,640
Ik pleeg zelfmoord als ik nog een jaar wacht.

275
00:24:27,640 --> 00:24:29,300
Wat ga je doen?

276
00:24:30,430 --> 00:24:31,600
Ik ga naar Seoel.

277
00:24:32,560 --> 00:24:34,520
Wat ga je doen in Seoel?

278
00:24:34,520 --> 00:24:36,810
Ik weet zeker dat ik veel kan doen met dit hete lichaam van mij.

279
00:24:36,810 --> 00:24:40,020
Nou, waarom geef je mij er niet wat van voordat je vertrekt.

280
00:24:40,020 --> 00:24:41,280
Geef je wat?

281
00:24:42,320 --> 00:24:44,650
Je weet waar ik het over heb.

282
00:24:46,320 --> 00:24:48,450
Je kunt je pik pakken en je aftrekken.

283
00:24:50,370 --> 00:24:52,730
Ik neuk je als je me 200 dollar geeft.

284
00:24:52,730 --> 00:24:53,620
200?

285
00:24:54,290 --> 00:24:55,850
Dat is te veel.

286
00:24:55,850 --> 00:24:58,130
Ik ben een tiener, klootzak.

287
00:24:58,130 --> 00:25:00,040
Illegale seks is bedoeld om duur te zijn.

288
00:25:00,040 --> 00:25:02,360
Jij gierig klein kutje.

289
00:25:02,360 --> 00:25:04,860
Kom op. Wij zijn vrienden.

290
00:25:05,940 --> 00:25:10,970
Kunnen we geen korting krijgen?

291
00:25:10,970 --> 00:25:12,310
Dat klopt!

292
00:25:12,310 --> 00:25:15,430
Fuck dat. Jullie zijn mijn vrienden niet.

293
00:25:15,430 --> 00:25:17,730
Vrienden leren je niet hoe je lijm moet snuiven.

294
00:25:24,320 --> 00:25:27,700
Verdomd. Waar is het in godsnaam gebleven?

295
00:25:27,700 --> 00:25:31,450
We kunnen niet weggaan voordat we het gevonden hebben.

296
00:25:31,450 --> 00:25:33,290
We moeten de klus afmaken.

297
00:25:33,290 --> 00:25:35,040
Verdomme.

298
00:25:35,040 --> 00:25:37,620
Het liet niet alleen een paar benen groeien.

299
00:25:38,330 --> 00:25:40,000
Het had wel benen.

300
00:25:40,000 --> 00:25:43,700
Maar iemand moet het hebben meegenomen.

301
00:25:43,700 --> 00:25:45,960
Waarom zou iemand dat doen?

302
00:25:45,960 --> 00:25:48,580
Als je zo nieuwsgierig bent, zoek dan de klootzak en vraag het hem.

303
00:25:53,890 --> 00:25:56,740
Wat is dit?

304
00:25:57,660 --> 00:25:58,740
Het is een schoen.

305
00:25:59,740 --> 00:26:01,050
Nee, wat is dit in vredesnaam?

306
00:26:01,650 --> 00:26:03,500
Hoe moet ik dat verdomme weten?

307
00:26:04,500 --> 00:26:05,750
Waarom ligt deze shit hier?

308
00:26:10,760 --> 00:26:11,720
Wat is dat?

309
00:26:17,750 --> 00:26:18,910
Jezus Christus.

310
00:26:21,750 --> 00:26:23,540
Wat een vreselijke manier om dood te gaan.

311
00:26:24,920 --> 00:26:29,090
Onze baas is een meedogenloze man.

312
00:26:29,090 --> 00:26:33,160
De man heeft het misschien achtergelaten in de wetenschap dat we hem gaan zoeken.

313
00:26:33,850 --> 00:26:35,970
We moeten deze klootzak pakken.

314
00:26:35,970 --> 00:26:37,790
We weten niet waar hij heen is.

315
00:26:37,790 --> 00:26:38,890
Goed punt.

316
00:26:39,980 --> 00:26:41,600
Laten we eerst voor het lichaam zorgen.

317
00:26:43,060 --> 00:26:46,420
Hoe weten we dat dit ons lichaam is?

318
00:26:47,000 --> 00:26:49,680
We weten niet hoe hij eruit ziet.

319
00:26:49,680 --> 00:26:50,900
Hij is het, oké.

320
00:26:50,900 --> 00:26:53,360
Arme sukkel.

321
00:26:54,050 --> 00:26:56,260
Hij ziet eruit als een echte boef.

322
00:26:56,910 --> 00:26:58,580
Kijk naar deze man.

323
00:26:58,580 --> 00:27:01,970
Waarschijnlijk is hij verdwaald

324
00:27:01,970 --> 00:27:04,790
omdat hij iemand heeft bedrogen,

325
00:27:04,790 --> 00:27:08,260
en werd betrapt terwijl ik een hoer aan het neuken was.

326
00:27:08,260 --> 00:27:11,090
Kijk, hij stoomt.

327
00:27:11,090 --> 00:27:12,880
Doet me denken aan een groentebroodje.

328
00:27:12,880 --> 00:27:14,650
Jij zieke klootzak! Ho broodjes weer?

329
00:27:14,650 --> 00:27:16,980
Wat is dat om zijn nek?

330
00:27:18,260 --> 00:27:19,990
Is het een uitlaatdemper of een sjaal?

331
00:27:19,990 --> 00:27:21,940
Het is een sjaal.

332
00:27:21,940 --> 00:27:25,480
De klootzak droeg een sjaal in deze verzengende hitte.

333
00:27:26,610 --> 00:27:29,150
Als ik de baas was, zou ik deze klootzak ook willen vermoorden.

334
00:27:29,150 --> 00:27:31,010
Dat is genoeg gepraat. Laten we gaan.

335
00:27:31,730 --> 00:27:32,770
Waar naartoe?

336
00:27:34,360 --> 00:27:35,790
De plek waar we het gat hebben gegraven.

337
00:27:36,420 --> 00:27:38,430
Wil je dit lichaam terugdragen?

338
00:27:39,760 --> 00:27:40,970
Wil je nog een gat graven?

339
00:27:44,930 --> 00:27:49,770
Maar de man die ons lijk heeft meegenomen weet waar het gat is.

340
00:27:49,770 --> 00:27:53,520
Denk je niet dat het een slecht idee zou zijn?

341
00:27:54,830 --> 00:27:56,210
om het daar neer te zetten?

342
00:28:00,820 --> 00:28:04,340
Ah, verdomme! Klootzak!

343
00:28:04,340 --> 00:28:06,190
Verdomde shit!!

344
00:28:06,190 --> 00:28:08,300
Verlaag je stem, domkop!

345
00:28:08,300 --> 00:28:09,680
Argh!!

346
00:28:23,040 --> 00:28:24,600
Het lef! Laat het been zakken!

347
00:28:24,600 --> 00:28:27,640
Houd je vast! Het lekt!

348
00:28:33,510 --> 00:28:34,760
Waarom past het lichaam niet?

349
00:28:36,510 --> 00:28:37,980
Is het lichaam gaan groeien?

350
00:28:38,670 --> 00:28:41,640
Neuken! Ik word er gek van.

351
00:28:56,570 --> 00:28:59,480
Door naar onze situatie te kijken,

352
00:29:02,980 --> 00:29:04,910
je moet je date annuleren.

353
00:29:09,530 --> 00:29:11,840
Ik weet het niet. Hij komt niet.

354
00:29:12,550 --> 00:29:14,860
Ik weet niet wat ik moet doen.

355
00:29:14,860 --> 00:29:16,610
Hoe lang is het geleden?

356
00:29:16,610 --> 00:29:17,940
Ongeveer drie uur.

357
00:29:18,780 --> 00:29:21,910
Wat? Er is zeker iets mis als hij drie uur weg is geweest.

358
00:29:21,910 --> 00:29:25,250
Ik ben bang. Wat moet ik doen?

359
00:29:25,250 --> 00:29:27,600
Bel de politie.

360
00:29:27,600 --> 00:29:29,270
Zou dat goed zijn?

361
00:29:29,270 --> 00:29:31,960
Meisje! Wat heb ik je verteld?

362
00:29:31,960 --> 00:29:36,190
Ik zei toch dat hij vol stront zat.

363
00:29:36,190 --> 00:29:38,140
Heb jij de sleutels?

364
00:29:38,140 --> 00:29:39,610
De sleutels?

365
00:29:39,610 --> 00:29:40,950
De autosleutels!

366
00:29:42,950 --> 00:29:46,660
Maar ik kan niet rijden.

367
00:29:46,660 --> 00:29:49,540
Ja, maar ik kan autorijden.

368
00:30:05,070 --> 00:30:09,190
Dit voelt geweldig.

369
00:30:11,610 --> 00:30:14,320
Ik voel me rot.

370
00:30:15,320 --> 00:30:16,230
Waarom?

371
00:30:18,490 --> 00:30:19,520
Ik weet het niet.

372
00:30:20,450 --> 00:30:21,320
Ik doe het gewoon.

373
00:30:25,990 --> 00:30:26,950
Hun-joon.

374
00:30:30,010 --> 00:30:30,930
Wat?

375
00:30:33,170 --> 00:30:35,880
Laten we haar neerhalen.

376
00:30:43,190 --> 00:30:44,910
Wat ben je verdomme aan het doen?

377
00:30:44,910 --> 00:30:47,040
Wat ben je aan het doen? Grijp haar!

378
00:30:47,040 --> 00:30:47,860
Oké.

379
00:30:50,080 --> 00:30:52,870
Eerlijk gezegd, ik wilde je al een tijdje neuken.

380
00:30:52,870 --> 00:30:54,460
Je bent een slet.

381
00:30:54,460 --> 00:30:57,210
Jullie klootzakken! Laat mij los!

382
00:30:57,210 --> 00:30:58,960
Verdomme. Het kan me niets schelen!

383
00:31:01,280 --> 00:31:06,240
Ik meen het, stop ermee! Ik zal dit vergeten als je stopt.

384
00:31:06,240 --> 00:31:08,830
Kerel! Je hebt te veel rotzooi gedaan!

385
00:31:13,330 --> 00:31:16,670
Help me, Hunjoon.

386
00:31:21,840 --> 00:31:23,180
Jij klootzak! Ik heb je gewaarschuwd!

387
00:31:28,680 --> 00:31:30,400
Ze wil het niet, klootzak!

388
00:31:30,400 --> 00:31:32,110
Jij verdomde gezicht...

389
00:31:33,390 --> 00:31:35,100
Houd op!

390
00:31:35,100 --> 00:31:36,080
Laat mij gaan.

391
00:31:36,810 --> 00:31:38,970
Ben je verdomd tevreden?

392
00:31:41,440 --> 00:31:43,200
Jij verdomde klootzak!

393
00:31:44,700 --> 00:31:49,090
Neuk je! Wie denk je verdomme dat je bent?

394
00:31:49,090 --> 00:31:52,510
Sterven! Sterven! Sterven! Sterven!

395
00:31:58,740 --> 00:32:00,260
Hier ziet het er goed uit.

396
00:32:06,820 --> 00:32:09,030
Het lichaam voelt zwaarder.

397
00:32:09,030 --> 00:32:10,890
Het komt allemaal door jou, klootzak.

398
00:32:10,890 --> 00:32:12,310
Waarom is het mijn schuld?

399
00:32:13,640 --> 00:32:17,230
We zouden dit probleem niet hebben als we het gewoon hadden begraven.

400
00:32:17,730 --> 00:32:21,000
Houd je verdomde mond!

401
00:32:34,260 --> 00:32:37,600
Wie denk je dat het lichaam heeft meegenomen?

402
00:32:46,470 --> 00:32:48,300
Kun je niemand bedenken?

403
00:32:55,370 --> 00:32:57,200
Hoi! Lul!

404
00:32:57,200 --> 00:32:59,040
Luister je?

405
00:33:03,360 --> 00:33:05,170
Je zei dat ik mijn mond moest houden.

406
00:33:05,910 --> 00:33:07,340
Verdomde imbeciel.

407
00:33:56,930 --> 00:33:57,890
Waarom graaf je niet?

408
00:33:58,350 --> 00:33:59,470
Wil je graven zoals voorheen?

409
00:33:59,840 --> 00:34:00,560
Wat?

410
00:34:00,560 --> 00:34:03,190
Wil je dat ik net als voorheen diep graaf?

411
00:34:03,810 --> 00:34:04,920
Graaf gewoon dieper.

412
00:34:05,360 --> 00:34:06,400
Waarvoor?

413
00:34:07,050 --> 00:34:08,880
De breedte...

414
00:34:08,880 --> 00:34:11,760
We vouwen het lichaam gewoon dubbel.

415
00:34:15,180 --> 00:34:16,140
Bedankt kerel.

416
00:34:32,120 --> 00:34:36,180
Kijk hier eens naar, het is lang genoeg om het lichaam erin te stoppen.

417
00:34:36,180 --> 00:34:37,310
Zoals dit.

418
00:34:38,770 --> 00:34:40,450
Laten we hier gewoon mee doorgaan.

419
00:34:40,450 --> 00:34:42,480
Oké. Laten we het proberen.

420
00:34:44,340 --> 00:34:46,380
Het is zo comfortabel.

421
00:35:11,550 --> 00:35:13,630
Neuken man!

422
00:35:13,630 --> 00:35:15,590
Doe iets, idioot!

423
00:35:24,350 --> 00:35:27,440
Hoi! Gebruik meer van uw voeten.

424
00:35:27,440 --> 00:35:28,980
Kijk, het gaat naar beneden.

425
00:35:33,010 --> 00:35:34,890
Ga naar binnen, in godsnaam!

426
00:35:36,430 --> 00:35:41,160
Schop het harder. Als je hem hier losmaakt, past hij in het gat.

427
00:35:41,160 --> 00:35:42,600
Time-out!

428
00:35:43,860 --> 00:35:45,440
Waarom stop je?

429
00:35:47,060 --> 00:35:48,020
Wie is dat?

430
00:35:48,670 --> 00:35:49,790
Wat moeten we doen?

431
00:35:49,790 --> 00:35:51,490
Wat denk je? Wij snappen haar.

432
00:35:52,320 --> 00:35:54,560
Hé, jij zorgt voor dit lichaam.

433
00:35:54,560 --> 00:35:56,320
Rechts! Het lichaam.

434
00:35:57,490 --> 00:35:58,190
Verdomd!

435
00:35:59,460 --> 00:36:00,860
Ik had een sigaret moeten roken...

436
00:36:38,370 --> 00:36:39,280
Wie ben jij in godsnaam?

437
00:36:40,540 --> 00:36:42,390
Ik ben... Niemand.

438
00:36:42,720 --> 00:36:44,750
Wat doe jij hier?

439
00:36:45,420 --> 00:36:48,080
Ik was bij mijn vrienden, maar ik verdwaalde.

440
00:36:48,080 --> 00:36:48,810
Wat?

441
00:36:51,150 --> 00:36:52,590
Waar zijn ze?

442
00:36:52,590 --> 00:36:54,090
Ik weet het niet.

443
00:36:56,260 --> 00:36:57,550
Wat is er met je kleding gebeurd?

444
00:37:07,460 --> 00:37:08,520
Je hebt ons gezien, nietwaar?

445
00:37:09,150 --> 00:37:09,690
Zie je wat?

446
00:37:09,690 --> 00:37:10,810
Wat we aan het doen waren...

447
00:37:11,920 --> 00:37:13,530
Nee, ik heb niets gezien.

448
00:37:15,190 --> 00:37:16,840
Maakt niet uit. Sta op.

449
00:37:16,840 --> 00:37:18,020
Arghh!

450
00:37:19,220 --> 00:37:20,130
Wat is er mis?

451
00:37:20,680 --> 00:37:21,840
Ik denk dat ik mijn enkel heb verstuikt.

452
00:37:24,090 --> 00:37:25,600
Hou op met rondhangen!

453
00:37:25,600 --> 00:37:27,010
Ik meen het!

454
00:37:31,540 --> 00:37:33,130
Neuken!

455
00:37:47,580 --> 00:37:48,580
Moon-ho, stop ermee!

456
00:37:48,580 --> 00:37:49,980
Verdorie, het is heet.

457
00:37:51,060 --> 00:37:53,390
Waar is deze teef gebleven?

458
00:37:53,390 --> 00:37:55,260
Wat is er met je aan de hand, man?

459
00:37:55,860 --> 00:38:00,380
Hé, die verdomde idioot vroeg er al vanaf het begin om.

460
00:38:00,380 --> 00:38:02,240
Ze speelt hard to get.

461
00:38:02,240 --> 00:38:03,940
Ze maakt me gek, man.

462
00:38:03,940 --> 00:38:05,720
Ik moet haar vandaag neuken!

463
00:38:05,720 --> 00:38:07,720
Maar wat je deed was verkrachting.

464
00:38:08,540 --> 00:38:09,810
Dat is gewoon verkeerd.

465
00:38:09,810 --> 00:38:13,690
Kom op, mens! Ik weet dat jij haar ook wilt doen.

466
00:38:15,340 --> 00:38:19,090
Maar ik denk niet dat het klopt.

467
00:38:21,470 --> 00:38:24,110
Pas jezelf aan, man.

468
00:38:24,810 --> 00:38:28,790
Maar als je me nog eens in de weg loopt, moet ik je vermoorden.

469
00:38:30,980 --> 00:38:32,120
Tot ziens.

470
00:38:32,120 --> 00:38:34,790
Waar is ze verdomme heen gegaan?

471
00:39:00,380 --> 00:39:01,810
Waarom duurde het zo lang?

472
00:39:02,470 --> 00:39:03,840
Wat is er met haar aan de hand?

473
00:39:03,840 --> 00:39:05,410
Heb jij voor alles gezorgd?

474
00:39:05,410 --> 00:39:08,180
Ja, allemaal klaar.

475
00:39:08,890 --> 00:39:11,640
Voor een amateur als ik was het niet gemakkelijk.

476
00:39:15,230 --> 00:39:16,270
Laten we eens kijken.

477
00:39:19,240 --> 00:39:20,360
Goed werk.

478
00:39:23,470 --> 00:39:25,460
Ik denk dat we er nog één moeten graven.

479
00:39:25,460 --> 00:39:27,160
Waar heb je het over?

480
00:39:27,160 --> 00:39:28,560
Wij moeten ook voor haar zorgen.

481
00:39:29,830 --> 00:39:30,810
Heeft ze ons gezien?

482
00:39:30,810 --> 00:39:32,210
Ik denk dat ze dat deed.

483
00:39:36,420 --> 00:39:38,060
Heb je ooit iemand vermoord?

484
00:39:38,800 --> 00:39:40,340
Wie zegt dat we haar vermoorden?

485
00:39:41,510 --> 00:39:43,380
We gaan haar gewoon begraven.

486
00:39:43,380 --> 00:39:45,300
Het is hetzelfde!

487
00:39:45,300 --> 00:39:48,390
Het is gemakkelijker iemand te begraven dan hem te doden.

488
00:39:48,390 --> 00:39:50,140
Bovendien zullen we geen bloed aan onze handen hebben.

489
00:39:52,110 --> 00:39:54,770
Gesproken als een echte professional.

490
00:39:56,310 --> 00:39:59,710
Maar kunnen we haar zo achterlaten?

491
00:40:02,110 --> 00:40:03,820
Begin met graven.

492
00:40:05,920 --> 00:40:08,760
Het is goed dat ze klein is.

493
00:40:12,620 --> 00:40:15,710
Wat ben je aan het doen!

494
00:40:18,140 --> 00:40:20,170
Meneer! Meneer! Alsjeblieft!

495
00:40:21,050 --> 00:40:22,920
Meneer! Meneer! Alsjeblieft!

496
00:40:22,920 --> 00:40:24,850
Meneer! Meneer! Alsjeblieft!

497
00:40:29,650 --> 00:40:31,350
Sorry, het zijn maar zaken.

498
00:40:33,390 --> 00:40:35,790
Waarom graaf je niet?

499
00:40:35,790 --> 00:40:38,500
Man, er is vaardigheid voor nodig om een ​​gat te graven.

500
00:40:38,500 --> 00:40:41,750
Als ik wist dat ik er twee begroef, had ik dieper gegraven.

501
00:40:41,750 --> 00:40:44,930
Maar dat kan ik niet, dankzij die klootzak.

502
00:40:44,930 --> 00:40:46,700
Shit! Ik heb een breder gat nodig.

503
00:40:46,700 --> 00:40:50,030
Mensen begraven is geen grap, man.

504
00:40:50,030 --> 00:40:52,190
Ik ga vragen om gecremeerd te worden.

505
00:40:52,190 --> 00:40:53,250
Ben je klaar?

506
00:40:54,160 --> 00:40:55,140
Nee.

507
00:41:09,800 --> 00:41:13,310
Waarom is ze hier alleen gekomen?

508
00:41:41,460 --> 00:41:43,690
Het gaat achteruit!

509
00:41:45,610 --> 00:41:47,450
Je hebt het op R gezet, nietwaar?

510
00:41:47,450 --> 00:41:49,840
Ik zei dat ik het op D moest zetten!

511
00:41:49,840 --> 00:41:53,200
Je vertelde me dat D de auto in de achteruit zou zetten.

512
00:41:53,200 --> 00:41:55,910
Wanneer heb ik dat gezegd?

513
00:41:55,910 --> 00:41:59,560
Ik zei R voor achteruitrijden en D voor rijden.

514
00:41:59,900 --> 00:42:02,370
Zet hem weer op D.

515
00:42:02,370 --> 00:42:04,380
Ben je achterlijk?

516
00:42:04,380 --> 00:42:06,820
Zet de dienst op D!

517
00:42:08,780 --> 00:42:14,120
Wat is er mis met jou?

518
00:42:14,120 --> 00:42:17,370
Wat heb je al die tijd gedaan?

519
00:42:17,370 --> 00:42:21,420
Ik wist dat je dom was toen je yoga- en buikdanslessen nam.

520
00:42:21,420 --> 00:42:23,590
Je had een vergunning moeten hebben.

521
00:42:24,710 --> 00:42:26,280
Gaat het?

522
00:42:28,730 --> 00:42:32,040
Je gaat de auto toch niet vernielen, toch?

523
00:42:32,950 --> 00:42:35,660
Het is heel eenvoudig.

524
00:42:35,660 --> 00:42:37,420
Heb je niet in een botsauto gezeten?

525
00:42:37,420 --> 00:42:38,800
Het is hetzelfde.

526
00:42:38,800 --> 00:42:40,970
Zet gewoon uw voet op het gaspedaal.

527
00:42:40,970 --> 00:42:43,780
Ik neem het vanaf hier over.

528
00:42:43,780 --> 00:42:45,270
Ik kan niet rijden met al dat gekef.

529
00:42:45,270 --> 00:42:49,490
Meisje, je hebt het uiterlijk, maar geen hersens.

530
00:42:49,490 --> 00:42:51,920
Dat is jouw probleem.

531
00:42:51,920 --> 00:42:56,060
Hé, behandel me niet als een idioot, want ik kan niet autorijden.

532
00:42:56,060 --> 00:42:57,700
Het is vervelend.

533
00:42:57,700 --> 00:42:59,710
Je bent ongelooflijk. Hoi!

534
00:43:46,830 --> 00:43:49,730
Je gaat mij vermoorden, toch?

535
00:43:50,020 --> 00:43:51,260
Beantwoord de vraag.

536
00:43:51,260 --> 00:43:52,130
Wat?

537
00:43:52,130 --> 00:43:53,370
Met wie ben je gekomen?

538
00:43:53,370 --> 00:43:54,160
Vrienden.

539
00:43:54,160 --> 00:43:54,760
Hoeveel?

540
00:43:54,760 --> 00:43:56,180
Ongeveer driehonderd.

541
00:43:58,100 --> 00:43:59,350
Op excursie of zo?

542
00:43:59,350 --> 00:44:02,060
Ik weet zeker dat ze allemaal naar mij op zoek zijn.

543
00:44:03,170 --> 00:44:08,040
Meneer, ik heb eerlijk gezegd niets gezien. Kun je me niet gewoon laten gaan?

544
00:44:23,540 --> 00:44:25,270
Wat is er mis?

545
00:44:25,770 --> 00:44:26,940
Kent u het verschil

546
00:44:28,430 --> 00:44:30,020
tussen een gestoomd broodje en een Ho-broodje?

547
00:44:30,480 --> 00:44:31,690
Ik eet geen Ho-broodjes.

548
00:44:32,860 --> 00:44:34,260
Ik zie.

549
00:44:35,940 --> 00:44:36,990
Weet je,

550
00:44:40,160 --> 00:44:41,740
Je ziet eruit als een goede klootzak.

551
00:45:08,880 --> 00:45:09,730
Pardon, jongens.

552
00:45:20,050 --> 00:45:22,910
Hebben jullie mijn vriend gezien?

553
00:45:22,910 --> 00:45:23,940
Pardon?

554
00:45:24,680 --> 00:45:26,690
Hij is midden dertig...

555
00:45:28,400 --> 00:45:30,410
heeft een haarscheiding in een verhouding van 2:8...

556
00:45:31,110 --> 00:45:33,840
een beetje louche uitstraling,

557
00:45:34,440 --> 00:45:36,780
en hij ziet eruit als een rijke man.

558
00:45:36,780 --> 00:45:39,120
Nee, zo iemand heb ik nog niet gezien.

559
00:45:40,780 --> 00:45:41,910
Heb jij?

560
00:45:41,910 --> 00:45:45,200
Wat? Nee...

561
00:45:45,200 --> 00:45:46,750
Laten we in beweging komen.

562
00:45:46,750 --> 00:45:48,330
We gaan nergens heen.

563
00:45:48,330 --> 00:45:51,550
Ze wacht op haar man. We moeten haar helpen hem te vinden.

564
00:45:52,370 --> 00:45:56,840
Hé, heb je een tienermeisje gezien?

565
00:45:56,840 --> 00:45:58,830
Ze heeft kort haar

566
00:45:59,340 --> 00:46:02,320
en ziet eruit als een geweldige klootzak.

567
00:46:02,320 --> 00:46:05,030
Nee, ik heb haar niet gezien.

568
00:46:05,030 --> 00:46:09,980
Maar waarom denk je dat je vriend niet terugkomt?

569
00:46:11,370 --> 00:46:13,080
Dat is zo vreemd.

570
00:46:13,080 --> 00:46:17,920
Waarom zou hij een lieve vrouw als jij midden in het bos achterlaten?

571
00:46:19,880 --> 00:46:21,370
Bedankt.

572
00:46:22,250 --> 00:46:23,760
Maar je moet nu gaan.

573
00:46:23,760 --> 00:46:25,260
Ik weet zeker dat hij terugkomt.

574
00:46:25,260 --> 00:46:26,890
Dat zal niet werken.

575
00:46:26,890 --> 00:46:29,000
Ik zal je gezelschap houden tot hij terugkomt.

576
00:46:29,540 --> 00:46:31,290
Wat ben je aan het doen?

577
00:46:31,290 --> 00:46:33,750
We moeten Sun-hwa zoeken.

578
00:46:33,750 --> 00:46:34,820
Luister naar je vriend.

579
00:46:35,740 --> 00:46:36,650
Je moet nu gaan.

580
00:46:39,600 --> 00:46:40,760
Wat ben je aan het doen!

581
00:46:41,800 --> 00:46:43,640
Laat mij gaan! Waarom doen we dit?

582
00:46:43,640 --> 00:46:45,720
Verdomd.

583
00:46:45,720 --> 00:46:47,320
Jij bent een pittige, nietwaar?

584
00:46:47,320 --> 00:46:51,900
Wat probeer je te doen!

585
00:46:51,900 --> 00:46:53,080
Stil.

586
00:46:53,660 --> 00:46:58,590
Hé, wil je niet afmaken waarvoor je hier kwam?

587
00:47:00,350 --> 00:47:01,610
Ik ben een goede klootzak.

588
00:47:04,300 --> 00:47:05,200
Geloof je haar?

589
00:47:05,200 --> 00:47:06,040
Geloof wat?

590
00:47:06,910 --> 00:47:08,000
Het verhaal van de excursie.

591
00:47:09,310 --> 00:47:10,910
Ben je dom?

592
00:47:10,910 --> 00:47:13,330
Waarom zou iemand een excursie maken naar zo'n vuilstortplaats?

593
00:47:13,330 --> 00:47:15,210
Ze neukt met ons.

594
00:47:15,920 --> 00:47:19,220
Maar ze is hier zeker niet alleen gekomen.

595
00:47:19,220 --> 00:47:21,230
Laten we haar begraven en gaan.

596
00:47:21,230 --> 00:47:22,190
Akkoord.

597
00:47:22,190 --> 00:47:23,210
Hoe lang zal het duren?

598
00:47:23,210 --> 00:47:24,070
Wat?

599
00:47:24,070 --> 00:47:25,150
Om het gat te graven.

600
00:47:26,780 --> 00:47:27,960
Je verwacht mij

601
00:47:29,230 --> 00:47:30,460
om dit alleen te doen?

602
00:47:30,460 --> 00:47:33,220
Wat als er weer iemand opduikt?

603
00:47:33,220 --> 00:47:34,790
Ik moet de omtrek in de gaten houden.

604
00:47:34,790 --> 00:47:37,250
Ik ben te uitgeput.

605
00:47:38,750 --> 00:47:41,000
Ik dacht dat je aan het trainen was.

606
00:47:41,000 --> 00:47:43,130
Het is nog maar drie weken geleden!

607
00:47:50,090 --> 00:47:52,140
Hoi! Ze gaat weg!

608
00:47:52,140 --> 00:47:53,220
O, fuck!

609
00:47:53,930 --> 00:47:56,640
Kijk, schiet op en graaf, zodat we haar meteen kunnen begraven.

610
00:48:01,820 --> 00:48:03,980
Shit. Ik vergat te vragen om een ​​sigaretje.

611
00:48:15,000 --> 00:48:16,860
Jij gekke klootzak! Houd op!

612
00:48:16,860 --> 00:48:18,330
Sorry stuk stront!

613
00:48:23,920 --> 00:48:26,170
Waar ga je heen, schat?

614
00:48:32,020 --> 00:48:34,960
Ik ben een onschuldig jongetje.

615
00:48:34,960 --> 00:48:36,980
Laat me je maar één keer neuken.

616
00:49:15,390 --> 00:49:18,000
Kom op dame, help me hier.

617
00:49:39,410 --> 00:49:43,250
Akkoord. Ik ben bijna klaar.

618
00:50:00,520 --> 00:50:02,020
Het spijt me.

619
00:50:02,310 --> 00:50:05,810
Hé man, vrienden zeggen geen sorry.

620
00:50:44,960 --> 00:50:50,300
Ik heb meer lever nodig. Meer lever...

621
00:50:53,820 --> 00:50:56,820
Jij gekke klootzak. Laat mij los!

622
00:51:03,410 --> 00:51:06,320
Jij gekke klootzak.

623
00:51:06,320 --> 00:51:09,570
Rot op! Jij gek stuk stront!

624
00:53:27,080 --> 00:53:28,310
Waarom komt deze klootzak niet terug?

625
00:53:37,190 --> 00:53:38,790
Ik kan dit niet meer doen.

626
00:53:40,490 --> 00:53:41,990
Dit is goed genoeg.

627
00:53:47,080 --> 00:53:58,420
La la la la la la. Laten we een boottocht maken.

628
00:54:00,760 --> 00:54:03,010
Ik verveel me.

629
00:54:08,060 --> 00:54:09,350
Waarom komt hij niet?

630
00:55:03,010 --> 00:55:04,200
Hoi.

631
00:55:06,470 --> 00:55:09,270
Wees niet bang. Help me.

632
00:55:11,440 --> 00:55:13,050
Kunt u mij losmaken?

633
00:55:19,590 --> 00:55:21,450
Bedankt.

634
00:55:21,450 --> 00:55:22,530
Hé,

635
00:55:23,320 --> 00:55:26,650
Ik zag hier wat gekke mensen.

636
00:55:27,410 --> 00:55:30,700
Mijn vriend werd vermist.

637
00:55:30,700 --> 00:55:32,130
Denk je dat hij dood zou kunnen zijn?

638
00:55:32,750 --> 00:55:35,350
Ik ben zo bezorgd.

639
00:55:35,350 --> 00:55:36,880
Ben je die klootzakken tegengekomen?

640
00:55:37,170 --> 00:55:38,010
Ja.

641
00:55:38,010 --> 00:55:40,210
Ik ontsnapte ternauwernood.

642
00:55:41,020 --> 00:55:44,800
Er zijn er twee, maar er is er nog één.

643
00:55:44,800 --> 00:55:45,920
Echt?

644
00:55:45,920 --> 00:55:47,310
Ik zag er maar twee.

645
00:55:47,680 --> 00:55:51,310
De twee leken net punkers,

646
00:55:51,310 --> 00:55:53,850
maar iemand is een complete psychopaat.

647
00:55:53,850 --> 00:55:55,730
Hij doodde iemand met een sikkel.

648
00:55:56,310 --> 00:55:57,360
Heb je dat gezien?

649
00:55:57,360 --> 00:55:58,400
Ja.

650
00:55:58,400 --> 00:56:01,320
Weet jij de weg hier?

651
00:56:02,700 --> 00:56:05,570
We moeten de politie bellen.

652
00:56:05,570 --> 00:56:07,920
Ik heb mijn telefoon in de auto laten liggen

653
00:56:09,150 --> 00:56:11,080
en ik verloor mijn oorbellen.

654
00:56:11,370 --> 00:56:13,370
Ik kan je hier weg leiden.

655
00:56:13,370 --> 00:56:16,170
We moeten bergafwaarts.

656
00:56:16,170 --> 00:56:17,420
Laten we samen gaan.

657
00:56:28,150 --> 00:56:29,780
Waarom duurde het zo lang?

658
00:56:31,570 --> 00:56:32,530
Waar is het meisje?

659
00:56:33,040 --> 00:56:34,440
Ik ben haar kwijtgeraakt.

660
00:56:37,650 --> 00:56:39,640
Je deed alsof het niets was.

661
00:56:40,440 --> 00:56:42,650
En uiteindelijk verlies je een meisje dat vastgebonden is?

662
00:56:42,650 --> 00:56:44,360
Hé, geef me een pauze.

663
00:56:44,360 --> 00:56:45,820
Wat ga je nu doen?

664
00:56:47,240 --> 00:56:50,760
Laten we die eerst begraven.

665
00:56:52,800 --> 00:56:57,040
Hé, dan heb ik dit allemaal voor de gek gehouden?

666
00:56:58,350 --> 00:57:00,310
Verdomde tijdverspilling!

667
00:57:02,230 --> 00:57:03,860
Vanaf nu doe jij het.

668
00:57:03,860 --> 00:57:05,190
Jij klootzak!

669
00:57:05,190 --> 00:57:07,280
Ga dan het meisje vangen.

670
00:57:21,720 --> 00:57:25,320
Houd op een idioot te zijn en geef me een sigaret.

671
00:57:33,720 --> 00:57:35,600
Jij verdomde...

672
00:57:42,400 --> 00:57:43,400
Meneer,

673
00:57:45,360 --> 00:57:46,480
Help mij.

674
00:57:48,280 --> 00:57:50,430
Wie ben jij verdomme?

675
00:57:50,720 --> 00:57:52,930
Alsjeblieft, meneer. Ik heb hulp nodig.

676
00:57:52,930 --> 00:57:58,060
Is deze lul niet een vriend van het meisje?

677
00:57:59,690 --> 00:58:01,280
Laat dit aan mij over.

678
00:58:02,400 --> 00:58:04,960
Je kwam met een meisje, nietwaar?

679
00:58:05,770 --> 00:58:07,990
Ik weet niet waar je het over hebt.

680
00:58:07,990 --> 00:58:09,470
Help mij, alstublieft.

681
00:58:10,740 --> 00:58:12,870
Ik bloed te veel.

682
00:58:18,130 --> 00:58:21,420
Kijk, ik help je als je me vertelt waar die trut is.

683
00:58:21,420 --> 00:58:22,280
Waar is ze?

684
00:58:22,280 --> 00:58:24,250
Waarom doe je dit?

685
00:58:25,920 --> 00:58:27,100
Ik zal je neuken.

686
00:58:27,100 --> 00:58:28,510
Ja, ze kwam met mij mee.

687
00:58:28,510 --> 00:58:31,100
Maar ik weet echt niet waar ze is.

688
00:58:32,000 --> 00:58:33,560
Wil je echt dood? Hè?

689
00:58:33,560 --> 00:58:35,130
Ik zweer het.

690
00:58:35,810 --> 00:58:37,920
Hoe heb je ons dan gevonden?

691
00:58:39,310 --> 00:58:40,970
Ik was weggelopen...

692
00:58:41,690 --> 00:58:46,110
Er loopt een gekke psychopaat rond die mensen met een sikkel doodt.

693
00:58:46,570 --> 00:58:47,780
Zien?

694
00:58:47,780 --> 00:58:49,610
De prik heeft mij gestoken.

695
00:58:54,090 --> 00:58:55,640
Ik denk dat hij de waarheid spreekt.

696
00:59:00,920 --> 00:59:02,730
We moeten ons haasten.

697
00:59:04,310 --> 00:59:05,980
Ik ben moe.

698
00:59:05,980 --> 00:59:07,940
Kunnen we het wat langzamer doen?

699
00:59:09,610 --> 00:59:11,650
Verderop is een voetpad.

700
00:59:11,650 --> 00:59:14,360
Ik weet zeker dat we hulp kunnen krijgen.

701
00:59:14,360 --> 00:59:16,030
We zijn er bijna.

702
00:59:17,720 --> 00:59:21,240
Zijn we deze plek niet eerder gepasseerd?

703
00:59:22,250 --> 00:59:23,750
Nee!

704
00:59:25,040 --> 00:59:29,020
Stop met huilen. Het werkt echt op mijn zenuwen.

705
00:59:29,600 --> 00:59:33,840
Ze lijken allemaal hetzelfde en ik ben te uitgeput.

706
00:59:40,100 --> 00:59:42,000
Wachten!

707
01:00:02,140 --> 01:00:03,900
Pardon!

708
01:00:03,900 --> 01:00:06,820
Pardon! Meneer!

709
01:00:06,820 --> 01:00:08,230
Pardon!

710
01:00:09,110 --> 01:00:11,490
Het spijt me, maar...

711
01:00:12,110 --> 01:00:14,210
Mag ik uw telefoon gebruiken om de politie te bellen?

712
01:01:38,800 --> 01:01:41,930
Laten we voor hem zorgen als we dat meisje vinden.

713
01:01:43,970 --> 01:01:44,550
Laten we gaan.

714
01:01:47,970 --> 01:01:49,100
Waar?

715
01:01:50,600 --> 01:01:51,690
Naar haar huis.

716
01:01:51,690 --> 01:01:52,940
Draai je om!

717
01:02:03,820 --> 01:02:05,140
Heb je hem stevig vastgebonden?

718
01:02:05,140 --> 01:02:06,440
Dat deed ik.

719
01:02:07,120 --> 01:02:08,000
Weet je het zeker?

720
01:02:08,000 --> 01:02:08,870
Ja.

721
01:02:39,780 --> 01:02:41,030
Wat is dat?

722
01:02:41,030 --> 01:02:41,990
Het zit in die auto.

723
01:02:42,740 --> 01:02:46,620
Je zult het lichaam van mijn vriend vinden.

724
01:02:46,620 --> 01:02:48,160
Vertrouw me. Ga zelf kijken.

725
01:02:52,960 --> 01:02:54,710
Laten we gaan.

726
01:03:25,890 --> 01:03:26,510
Hoi!

727
01:03:26,510 --> 01:03:27,570
Ja?

728
01:03:27,910 --> 01:03:28,990
Waarom ben je zo verrast?

729
01:03:30,740 --> 01:03:31,830
Ik niet.

730
01:03:33,440 --> 01:03:34,580
Weet je...

731
01:03:37,470 --> 01:03:38,880
het verschil tussen gestoomde en ho-broodjes?

732
01:03:38,880 --> 01:03:39,740
Het spijt me?

733
01:03:40,340 --> 01:03:42,000
Een gestoomd broodje en een Ho-broodje...

734
01:03:43,090 --> 01:03:46,050
Maakt niet uit, je ziet eruit als een schoolverlater.

735
01:03:46,050 --> 01:03:49,680
Wat heeft het met schooluitval te maken?

736
01:03:49,680 --> 01:03:54,130
We hadden het op school kunnen leren, maar zijn het vergeten. Rechts?

737
01:03:54,670 --> 01:03:56,770
Heeft u ooit een leraar gehad die goed les kon geven?

738
01:03:58,230 --> 01:04:00,300
Hé, begin te lopen!

739
01:04:01,210 --> 01:04:02,880
Hé, begin te lopen!

740
01:05:12,570 --> 01:05:14,370
Dit voelt niet goed...

741
01:05:14,370 --> 01:05:20,300
Waarom wordt hij in stukken gehakt zoals degene die door de baas werd geslagen?

742
01:05:20,300 --> 01:05:23,250
Hebben we de verkeerde man begraven?

743
01:05:23,810 --> 01:05:26,680
Dus wie is de man die we hebben meegenomen?

744
01:05:26,680 --> 01:05:28,430
Hoe moet ik dat verdomme weten?

745
01:05:30,860 --> 01:05:32,750
Je denkt dat de baas...

746
01:05:32,750 --> 01:05:33,700
tegen ons gelogen?

747
01:05:35,030 --> 01:05:39,710
Misschien vertrouwde hij ons niet en wachtte hij even...

748
01:05:41,770 --> 01:05:44,860
Je weet iets, nietwaar?

749
01:05:44,860 --> 01:05:46,980
Je hebt je raar gedragen.

750
01:05:46,980 --> 01:05:49,240
Je liet me het lijk niet zien.

751
01:05:49,240 --> 01:05:52,300
Heb je het meisje expres laten gaan?

752
01:05:52,970 --> 01:05:54,410
Ondervraag je mij?

753
01:05:54,410 --> 01:05:56,120
Voordat we vertrokken

754
01:05:57,210 --> 01:05:59,460
je hebt de baas afzonderlijk ontmoet.

755
01:05:59,460 --> 01:06:02,920
Waar had je het over?

756
01:06:03,210 --> 01:06:04,920
Neuk je!

757
01:06:06,780 --> 01:06:09,420
Ik had geld nodig, dus vroeg ik om een ​​lening.

758
01:06:10,180 --> 01:06:12,150
Maar hij wees mij af.

759
01:06:13,740 --> 01:06:15,280
Hou op met rondhangen, klootzak!

760
01:06:15,280 --> 01:06:16,570
Jezus Christus!

761
01:06:19,000 --> 01:06:19,890
Hoi!

762
01:06:21,130 --> 01:06:22,160
Ken je deze lul?

763
01:06:22,750 --> 01:06:24,170
Hij was mijn vriend.

764
01:06:24,170 --> 01:06:27,150
Dus je kwam naar deze plek

765
01:06:27,150 --> 01:06:30,050
met hem en het meisje?

766
01:06:31,220 --> 01:06:32,170
Ja.

767
01:06:34,570 --> 01:06:35,330
Wie is dat?

768
01:06:36,290 --> 01:06:37,790
Ik zal het bekijken.

769
01:06:39,100 --> 01:06:40,670
Jij kleine klootzak! Geef het aan mij.

770
01:06:41,840 --> 01:06:42,790
Neuk je!

771
01:06:44,300 --> 01:06:46,450
Wat is er mis met jou? Neuken hoofd!

772
01:06:46,450 --> 01:06:47,720
Waarom?

773
01:06:48,510 --> 01:06:50,280
Kijk wie is er nu bang?

774
01:06:50,280 --> 01:06:51,440
Leg het neer.

775
01:06:51,440 --> 01:06:52,900
Doe het rustig aan en leg het neer.

776
01:06:52,900 --> 01:06:54,310
Klootzakken.

777
01:06:56,600 --> 01:06:59,500
Waarom ben je het verdomme kwijtgeraakt?

778
01:06:59,500 --> 01:07:01,950
Je hebt hem vastgebonden, klootzak!

779
01:07:01,950 --> 01:07:03,250
Neuk je!

780
01:07:03,250 --> 01:07:04,660
Klootzakken!

781
01:07:04,660 --> 01:07:05,820
Kom op! Breng het!

782
01:07:06,110 --> 01:07:08,030
Kleine prik!

783
01:07:09,300 --> 01:07:11,880
Sterf, klootzakken!

784
01:07:12,300 --> 01:07:15,090
Verdomde lulloze klootzakken!

785
01:07:23,920 --> 01:07:25,880
Jij neukt!

786
01:08:03,850 --> 01:08:05,850
Verdomd sterf!!!

787
01:08:08,020 --> 01:08:10,860
Neuk je! Jij kleine teef!

788
01:08:20,030 --> 01:08:21,230
Jij klootzak!

789
01:08:24,900 --> 01:08:26,070
Verdomd sterf!!!

790
01:08:30,860 --> 01:08:34,200
Neuk je! Jij kleine teef!

791
01:08:35,410 --> 01:08:37,010
Vuile kleine freak!

792
01:08:48,310 --> 01:08:49,730
Je bent een dode man!

793
01:08:49,730 --> 01:08:52,920
Vandaag is het zo klote!

794
01:09:10,920 --> 01:09:12,210
Wat verdomme!

795
01:09:14,920 --> 01:09:16,280
Wie ben jij verdomme!

796
01:09:21,790 --> 01:09:24,500
Verdomde psychopaat!

797
01:10:25,690 --> 01:10:33,520
Levers... Levers... Veel... Levers...

798
01:10:33,520 --> 01:10:35,530
Moeder, ik heb levers...

799
01:11:56,710 --> 01:11:59,130
Moeder, kijk...

800
01:12:37,540 --> 01:12:39,900
Moeder, kijk...

801
01:12:39,900 --> 01:12:42,510
Ik heb deze voor je.

802
01:12:43,460 --> 01:12:47,310
Je wordt nu beter...

803
01:12:52,190 --> 01:12:54,170
Gaat het?

804
01:12:55,380 --> 01:12:56,210
Het spijt me zo.

805
01:12:56,210 --> 01:13:03,170
Ik zal deze voor je vermalen.

806
01:13:04,550 --> 01:13:07,640
Eet dit en word beter.

807
01:13:11,720 --> 01:13:15,940
Het gaat goed met me. Maak je geen zorgen.

808
01:13:15,940 --> 01:13:20,230
Het is maar een kras.

809
01:13:24,320 --> 01:13:31,540
Ik zal deze klaarmaken, zodat je nu beter wordt, oké?

810
01:15:16,430 --> 01:15:20,140
Ik heb deze net gewassen...

811
01:15:20,140 --> 01:15:21,030
Wat?

812
01:15:21,940 --> 01:15:25,620
Ik heb deze net gewassen, verdomme.

813
01:16:30,760 --> 01:16:33,930
Waarom doe je mij dit aan!

814
01:18:07,120 --> 01:18:09,040
Hé, weet je...

815
01:18:11,250 --> 01:18:17,400
het verschil tussen gestoomde broodjes en Ho-broodjes?

816
01:18:21,010 --> 01:18:25,930
Waarom denk je dat deze tranen niet zullen stoppen met vallen?

817
01:18:28,770 --> 01:18:32,520
Het leven is als deze booger.

818
01:18:32,520 --> 01:18:38,780
Hoe vaker je het kiest, hoe dieper het gaat.

